Revista El Costurero / El Costurero Magazine

   ¿Os acordáis de los posavasos que os enseñé hace poco? Eran para Bárbara de Mi cesta de mimbre. La conocí en persona la última vez que estuve en Madrid. No sé si conocéis su tienda online. Tiene cosas chulísimas :)

Do you remember the coasters I showed not so long ago? They were for Bárbara from Mi Cesta de Mimbre. I knew her in person last time I was in Madrid. You might know her online shop, sooo beautiful :)

   Precisamente en su tienda compré los dos números que hay disponibles hasta ahora de la revista "El Costurero" y de la que os quería hablar hoy. ¿La conocéis? Os la recomiendo 100%. Es una revista pequeñita en formato, pero grande en contenido. El Costurero es, como dicen sus creadoras, una caja de sorpresas. Tiene tutoriales, entrevistas a gente a la que le gustan las cosas hechas a mano, ideas, fotos bonitas, trucos,...


   I bought in her shop the two issues available of the new magazine "El costurero", Spanish word for "the sewing basket" :) If you can read Spanish I recommend it 100%. It is a small format magazine but full with wonderful things, tutorials, interviews, handmade things, ideas, beautiful pictures, tricks,... 

   En resumen, ideal para prepararse un cafecito o un té, tumbarse en el sofá con una buena colchita y pasar un rato de los más agradable, mientras fuera llueve o hace frío :) Gracias, chicas de "El costurero"

   To sum up, perfect to enjoy a coffee or tea under a quilt on the coach now that it is cold outside :) This is the link to their website.

 
   Este es el precioso paquete que me dió Bárbara. ¡Cómo es esta chica! :) Dentro venían no sólo las revistas, sino muchas más cosas, como un montón de botones forrados preciosos, unos llaveritos, flores de fieltro y unas telas preciosas :) ¡Gracias guapa! :)

I also wanted to show you the wonderful package that Bárbara gave to me. She is so sweet! :) Inside there were not only the magazines, but a lot of beautiful things, like fabric-covered buttons, key chains, felt flowers and beautiful fabrics! :)

Ya estoy deseando que salga el tercer número de El Costurero :)
Hasta pronto :)

I am looking forward to the third number of the magazine :)
Talk to you soon.