Haz tus propias tarjetas de Navidad con washi tape

[English version below]

    ¿Cómo lleváis el mes de diciembre? ¿ya estáis en modo navideño? ¿Sí? pues entonces creo que os va a gustar el tutorial de hoy :)

         Vamos a hacer unas tarjetas de Navidad 

fáciles fáciles, pero muy resultonas y 

con muchas posibilidades.

Estos son los MATERIALES que necesitamos:

• washi tape
• troquel circular. El mío es de 2.5 pulgadas (6.4 cm) y lo compré en Delipapel
• tarjetas blancas de la medida que queráis (las mías son de unos 21 x 15cm)
• pegatinas (yo he usado etiquetas blancas de unos 8 x 10 cm)
• rotulador

PASO A PASO

    1. pegamos tiras de washi tape sobre las pegatinas o etiquetas



  2. Con el troquel, recortamos un círculo en la pegatina, que será... una bola de Navidad :)




    3. Pegamos el círculo que acabamos de recortar sobre la tarjeta. Hay que tener cuidado para despegar sólo la pegatina, no el washi tape.
    Con el rotulador añadimos una línea que será la cuerda de la que cuelgue nuestra bola de Navidad :) Podéis añadir la decoración o palabras que queráis.

¡¡Y ya está!! Sencillo, ¿verdad? ¡Podéis hacer los diseños que queráis! La imaginación es el límite :)

    Y bien ¿qué os parece? más fácil y rápido imposible. Y donde esté enviar una tarjeta de Navidad hecha a mano, que se quite todo ;) Ya sabéis que a mí me encanta. Aquí podéis ver las tarjetas de otros años, con fieltro, con un Papá Noel a ganchillo y con tela. 

    Y vosotr@s, ¿hacéis vuestras tarjetas de Navidad a mano? Contadme :)




Today I bring you a very easy tutorial to make Christmas cards. :)

MATERIALS:
   -washi tape
   -circle stencil 2.5 inches
   -cards
   -white stickers or labels
   -a pen

STEP BY STEP:

Place the washi tape on a label as shown in the picture. 
With the stencil cut a circle. This will be our Christmas ornament ball.
Stick the circle on the card. (Be carefull to stick the label, and not the washi tape)
Draw a line with a pen. This will be the thread where the ball suspends on. You can add any other decorations and words.
That's it! :) Easy right?

I would love to see your creations. Would you like to see the cards I designed over the last years? I made some with felt, with a crocheted Santa and with fabric.

Tazas pizarra :)

     En la última entrada del blog os traía un tutorial que había hecho para el número 6 de Cuquin Magazine, la revista online llena de recetas y fotografías que quitan el sentío.
    Me faltaba por enseñaros este otro tutorial que hice para la revista también. Se trata de unas tazas... que también son una pizarra :)) ¡Sí, habéis oido bien!

     En cuanto vi que existía una pintura que convertía en una pizarra todo lo que tocaba, tuve que salir corriendo a comprarla :) La pintura no es barata, pero cunde mucho. Creo que el bote de la foto me costó unos 8 euros. Además, ¡la podéis encontrar de todos los colores! Podéis pintar con ella en casi cualquier superficie.

Si queréis hacer unas tazas molonas los materiales que necesitáis son:

• Tazas (o botes de cristal)
• Pintura de pizarra
• Washi tape o celo
• Pincel
• Tiza para escribir mensajes

Pasos a seguir:

1. lavamos y secamos bien las tazas (o botes de cristal).

2. con washi tape, celo o cinta aislante, delimitamos un rectángulo o un cuadrado que hará las veces de nuestra "pizarra". 

 3. con un pincel pintamos dentro de la zona que acabamos de delimitar con pintura de pizarra. 
Es conveniente utilizar bastante pintura para que quede una capa no demasiado fina. 
Primero damos una mano en sentido horizontal y después damos otra mano en vertical.

4. dejamos secar durante unas horas.

5. con mucho cuidado retiramos el celo o washi tape.

     Y listo, ya tenemos unas tazas la mar de divertidas para escribir mensajes o lo que se nos ocurra.

Para borrar la tiza basta con usar toallita húmeda.

     Como veis es una idea muy fácil y con muchas posibilidades. Podéis pasar una tarde divertida con los más pequeños de la casa, y la diversión está asegurada escribiendo mensajes o dibujando en las tazas.

    Podéis ver el tutorial en Cuquin en las páginas 136 a 139.

    Os invito a que recorráis toda la revista Cuquin porque es un verdadero placer para los sentidos.

Y si queréis cotillear el resto de mis tutoriales para éste y otros números de la revista Cuquin, aquí tenéis los enlaces :)
 
-posavasos de fieltro con forma de sello
-barcos de tela
-bolsitas de picnic para cubiertos
-salvamanteles y servilletas
-etiquetas para nombres en la mesa

Posavasos de fieltro con forma de sello

    Hoy vengo a traeros un tutorial que hice para Cuquin Magazine. Ya os hablé de esta revista llena de recetas para chuparse los dedos y una fotografía maravillosa.
   A mí en lo de la cocina aún me queda mucho por aprender, así que he vuelto a participar en la sección DIY con estos posavasos con forma de sello :)

 Para hacerlos necesitáis estos materiales:

• Fieltro blanco (20cm x 30cm)
• Trozos de tela (2 cuadrados de 9cm x 9cm, y dos rectángulos de 10cm x 7cm)
• Tijeras de zig-zag
• Hilo y aguja
• Máquina de coser (opcional)

     Y el proceso no puede ser más sencillo:

1. Cortamos el fieltro en dos cuadrados de 10cm x 10cm y dos rectángulos de 11cm x 8cm con las tijeras de zig-zag.
2. Preparamos los retales de tela (dos cuadrados de 9cm x 9cm, y dos rectángulos de 7cm x 10cm)
3. Con aguja e hilo, o bien con la máquina de coser, cosemos los cuadrados de tela al fieltro, dejando 1/2 cm aproximadamente en cada borde.
4. Listo 
 

     ¿Qué os parecen? Son bien sencillitos y admiten muchísimas variaciones.

     Si os apetece pasaros por los otros tutoriales que preparé para Cuquin Magazine, podéis verlos aquí:
           -barcos de tela
           -bolsita para cubiertos de picnic
           -servilletas y salvamanteles
           -etiquetas para invitados

     Y por supuesto no os podéis perder toda la revista. En las páginas 140-144 podéis encontrar los posavasos.

http://issuu.com/cuquin-magazine/docs/numero6

Cómo hacer sunburst granny squares

     [English version below]   

     Seguro que vosotr@s no empezais un proyecto nuevo sin haber acabado los anteriores... Noooo, yo tampoco ;) Esta vez ha sido la única... (oigo risas en mi cabeza)...

    Hace tiempo vi esta colcha de ganchillo y fue amor a primera vista :) Así que ni corta ni perezosa (olvidando mis propósitos de no empezar ningún proyecto nuevo) me fui a la tienda de lanas a escoger colores.

    Las lanas son super suaves. La marca es Rico Design, nunca la había usado pero estoy encantada y además está bastante bien de precio.

    Pues bien, me puse a indagar y encontré que el patrón se llama Sunburst Granny Square. Buscando buscando por fin lo encontré aquí y aquí (¡mil gracias!) y me puse manos a la obra. Yo en realidad he hecho una mezcla de los dos patrones. La vuelta 5, sí la he hecho como indica el segundo enlace que os decía, para que quedara como un cuadrado perfecto.

PATRÓN SUNBURST GRANNY SQUARES

Vuelta 1: 
    5 cadenetas y cerramos con un punto enano.

Vuelta 2: 
    empezamos con 3 cadenetas (que contarán como el primer punto alto) y hacemos 15 puntos altos (o puntos de vareta) en el círculo que nos ha quedado en la primera vuelta.

Vuelta 3:
    empezamos con 1 cadeneta.
    En cada punto de la vuelta anterior hacemos un punto piña. (Mis puntos piña son sólo de tres pasadas, y no de cinco. Y yo no he hecho ninguna cadeneta entre los puntos piña).

Vuelta 4: 
    empezamos con 2 cadenetas.
    En cada espacio entre piñas de la vuelta anterior hacemos una piña de varetas o "cluster stitch" + 2 cadenetas.

Vuelta 5: vamos a convertir el círculo en un cuadrado

empezamos con 4 cadenetas, como veis en la foto, que contarán como el primer punto de doble vareta. Para completar la esquina hacemos en ese mismo espacio:
   2 puntos de doble vareta
   3 cadenetas
   3 puntos de doble vareta

en el siguiente espacio hacemos 3 puntos altos
en el siguiente 3 puntos medios altos
en el siguiente 3 puntos altos

para la segunda esquina hacemos en el siguiente espacio:
   3 puntos de doble vareta
   3 cadenetas
   3 puntos de doble vareta

y continuamos hasta cerrar todo el cuadrado. Cerramos la vuelta 5 con un punto enano.

    ¡Os aseguro que son totalmente adictivos!

    Todavía no sé qué haré con ellos. ¿Un cojín, una mantita? De momento estoy encantada haciendolos en cadena :)

    Como veis me he metido en una buena... Ya os contaré :)
Si os gusta esto de los granny squares y queréis empezar con unos un poco más facilitos, podéis ver éstos que os enseñé (advertencia: son adictivos también).

    I am sure you never start a new project if you haven't finished the projects you are working on... Well... me neither... Only this time (I hear laughing in my head). :)))
    
    Some time ago I saw this blanket and it was love at first sight. I immediately forgot my resolution and run to the yarn shop looking for colors to start right away.
   The yarns are Rico Design. They are very soft and not very expensive. I love the colors.

    The pattern is called Sunburst granny square and I found it here (in Spanish) and here (thank you so much for sharing it!). I kind of mixed both patterns to get the results I liked most with my yarn.

    I am not sure what I will make with them yet. May be a cushion or a blanket. They are totally addictive for sure!
I'll keep you informed ;) 
   Talking about granny squares, you might want to have a look at these I made some time ago... They are a little bit easier, but I should warn you, they are totally addictive too ;)

¿Por qué decorar la casa sólo en Navidad? Decoración invernal / Winter deco

    ¿Os ocurre como a mí que quitar la decoración de Navidad os resulta de lo más deprimente y tenéis la sensación de que la casa se queda como desnuda? Pues a lo mejor os gusta esta idea.

Aquí tenéis un tutorial sencillo donde los haya. Es una idea que podéis hacer con los más pequeños también:

    Are you anything like me and you find totally depressing taking down the Christmas tree and decorations? If you are, you might like this idea.
Here you have a very easy tutorial. You can try it with children and have some fun:

    Se trata de unas estrellas de hielo o copos de nieve, de papel, que quedan de lo más aparente. Este año parece que el invierno se resiste a llegar a Múnich (por suerte para mí) ... así que hemos metido la nieve en casa. ;)

Como véis, me ha servido de excusa además para usar mi nueva troqueladora y las mini-pinzas que compré. No hay nada como los auto-regalos navideños, ¿verdad? ;)

   So here it is: paper snowflakes. Winter is being very mild these year in Munich (which I couldn't be happier for)... so we decided to take the snow in ;)
   As you see, this was also a excuse to use my new puncher and mini clothes pegs. Nothing like self-Christmas presents, right? ;)

Sólo necesitáis:

• cartulinas o folios de colores
• troqueladora
• mini pinzas
• pistola de silicona o pegamento

You will need:

• cardboards
• puncher
• mini clothes pegs
• hot glue gun

PASO A PASO / STEP BY STEP

     1. Con la troqueladora cortáis estrellas de varios colores.

Yo he usado cartulinas de colores suaves pero pueden quedar de lo más chulo y alegre con colores más llamativos. En lugar de estrellas de hielo podéis usar cualquier otro motivo. ¡Todo vale! :)

    1. Punch some snowflakes in different colors

I used soft colors but it could look great also with really bright ones. You can also use other motifs and not only snowflakes.

     2. En cada estrella pegáis con cuidado una de las pinzas.

Yo lo he hecho con mi nueva y flamante pistola de silicona, pero podéis usar pegamento, que es lo que hice yo con mis mariposas. Con la pistola el tema es más limpito, eso sí :) 

    2. Use the hot glue gun to glue a clothes peg to each snowflake.

You can also use regular glue, as I did here, but the hot glue gun is faster and cleaner.

     3. Colgamos las estrellas en una rama o tallo seco.

     3. Hang the snowflakes.

    Ya está. ¿Qué os parece la idea? Es de lo más sencilla y resultona, ¿verdad?

    That's it. What do you think? Easy, right?

    Si queréis ver otra idea para decorar en invierno podéis echar un vistazo a las flores-pompones que hice el año pasado, y que esta Navidad volví a hacer para decorar un rinconcito y fueron todo un éxito.

Y ahora contadme, ¿qué hacéis vosotros cuando quitáis la decoración de Navidad? ¿Os gusta y os da la sensación de volver a la normalidad, o sois como yo y os cuesta verlo todo tan vacío?

    Here you can find the pompom-flowers I made last year that are also great and easy, just in case you are looking for some more ideas. 

Now tell me, how do you feel when you take the Christmas decorations down? Do you feel good and back to normal or are you like me?

Cómo hacer tarjetas de Navidad / How to make Christmas Cards

    ¿Habéis enviado ya vuestras tarjetas de Navidad? Seguro que sí. Las mías ya van de camino. Ya sabéis que a mí me encanta hacerlas a mano :) ¿Recordáis éstas que os enseñé?
   Hoy vengo a contaros cómo hacer tarjetas de Navidad a mano muy facilitas, con fieltro y cintas.

    Did you already send your Christmas cards? I bet you did. Mine are on their way :) Do you remember these I made? Today I will show you how to make easy Christmas cards, with felt and ribbon. 

   Material que necesitamos:

1. tarjetas en blanco de 24x17cm. Las hay de todos los colores, las posibilidades son infinitas:)
2. cintas y ric-rac de distintos colores
3. fieltro
4. hilo
   
5. siluetas con formas navideñas
6. tijeras y alfileres
7. máquina de coser (opcional. Si no se os da bien esto de coser, podéis usar pegamento)

   You will need:

1. cards 24x17cm aprox. You can find them in different colors, the possibilities are endless
2. ribbon
3. coloured felt pieces
4. matching thread
5. templates with different shapes
6. scissors and sewing pins
7. sewing machine (optional. You can glue the pieces instead of sewing them)

Instrucciones / Step by step

•     Fijamos las siluetas de papel al fieltro con alfileres y recortamos alrededor. Si preferís también podéis dibujar la silueta y recortar después siguiendo la línea dibujada. 
•    A continuación cosemos (o pegamos) cintas/ric-rac directamente al fieltro para adornar, como más nos guste.

•     Pin the paper template through your felt piece (or you can draw around the template) and cut the felt out. 
•    Now you can sew (or glue) some ribbon/ric-rac on your felt piece, as you like.

•     Cose (o pega) la silueta de fieltro directamente en la tarjeta. 

Si nunca habéis cosido en papel, no tengáis miedo. Es exactamente igual que coser en tela. Despacito no hay problema.

•     Sew (or glue) around your felt piece directly into your card. 

If you have never done it before, no worries. You can sew exactly as you would do with fabric. Just go slowly.

•     Continúamos cosiendo y añadiendo los adornos que más nos gusten. Yo he añadido una línea cosida que parece un hilo del que cuelgue la bola de Navidad y una cinta. Pero podéis estampar algo, escribir lo que queráis, añadir botones, cintas, lana...

•     Pretty up your card the way you like.  I sewed a black line to look like a hanging thread. You can stamp something, use ribbon, buttons, write a message...

    Y listo.
    And you are done. 

    ¿Qué os parece? ¿Os animáis?
    What do you think? Are you trying it?

Barcos de tela / Fabric boats

    ¿Qué tal lleváis el verano? espero que lo estéis disfrutando a tope.
Me faltaba por enseñaros esta idea tan veraniega que preparé para Cuquin magazine junto con las bolsitas para los cubiertos, ¿os acordáis? De siempre me han encantado los barquitos de papel, y se me ocurrió hacerlos con tela :)

    How is your summer going? I hope you are enjoying it!
I still had to show you this idea that I prepared for Cuquin Magazine, along with the picnic cutlery pockets, do you remember? I've always loved paper boats, and I though it would be fun to make them with fabric :)

    Son muuuy fáciles de hacer, aquí podéis ver un paso a paso con fotos... Si sabéis hacer un barco de papel, no tiene ningún misterio, sólo que en cada uno de los pliegues, os recomiendo pasar la plancha con cuidado, para marcarlo bien.

    They are really very easy and quick to make, here you can see step by step pictures... If you can make a paper boat, then it is the same, only that I recommend to iron every time you fold the fabric.

    He usado una entretela rígida, con doble cara de pegado. Si la encontráis con una sola cara de pegado, no pasa nada, también va bien. Esto es lo único que necesitáis.
  
    I used double sided fusible interface. If you can only find one sided fusible interface, it's no problem, you can use it as well. These are the materials you need.

    Podéis usarlos para decorar el cuarto de los niños o el cuarto de baño..., o para regalar, y son una idea muy fácil y divertida para hacer con los peques de la casa. Añadiendo una etiqueta, podéis usarlos para indicar el lugar en el que deben sentarse los invitados en una fiesta, por ejemplo.

    You can use them to decorate the children's bedroom, or the bathroom,... or you can make some to give as a gift. You can make them with your children. A fun idea is to use them as place holders in your next summer party.

    Podéis encontrar la idea completa en el número 5 de Cuquin Magazine (a partir de la página 120). Os recomiendo 100% que os preparéis algo fresquito y os sentéis a disfrutar la revista completa porque es una delicia ;)

    You can find the whole idea in issue 5 of Cuquin Magazine (page 120). I highly recommend you to prepare a smoothy or an iced coffee and enjoy the whole magazine. It is in Spanish but the recipes and pictures are to die for ;)

    Y bien, ¿qué os parecen mis barquitos?

    So, what do you think about my boats?



    Hasta pronto.

    See you soon.

De picnic / Picnicking :)

    La semana pasada no pude pasarme por aquí a contaros que ya ha salido el número 5 de Cuquin Magazine. Me moría por contaros que La Gata Con Botas vuelve a salir en la revista, como en el último número (que os conté aquí y aquí), en la sección DIY.
    Los proyectos son la mar de veraniegos, sobre todo el que os traigo hoy. Y es que con estos calores, ¿qué mejor que llenar una cesta de cosas ricas e irnos de picnic?

    Last week issue number 5 of Cuquin Magazine was published. I was dying to come and tell you about it. Do you remember that I already participated in issue number 4 (I told you about it here and here)?
    Both DIY projects I made for the magazine are great for summer. With this heat, don't you feel like packing yummy things and going for a picnic? 

    Estas bolsitas para los cubiertos son muy fáciles de hacer y quedan de lo más resultonas. Ideales para ir a la playa o al parque y llevar los cubiertos y las servilletas, sin que anden sueltos, haciendo ruido o siendo un peligro.
    ¿Queréis saber cómo se hacen? pues no tenéis más que ir a la revista, y a partir de la página 114 tenéis las instrucciones paso a paso.

     Have a look at these cute cutlery pockets. They are very easy to make and look really fun. They are great for carrying the cutlery for picnic at the beach or in the park, without clinking or being dangerous.
     Would you like to know how to make them? then go to the magazine and you will find step by step instructions, starting on page 114.

    ¿Y bien? ¿qué os parecen?

    And? what do you think?

    ¿Os animáis?

    Aren't they fun?

    Aquí podéis ver la revista completa. No os la podéis perder. Está llena de recetas veraniegas riquísimas, chocolate, cerezas, fotos que quitan el sentío, y mucha mucha ilusión de un grupo estupendo de personas. ¡Que la disfrutéis!

    Here you can find the whole issue. It is in Spanish but you don't want to miss it. It is full of great recipies, delicious chocolate, yummy berries, wonderful photography and a lot of work and passion from a great group of people. Enjoy! 

Etiquetas para invitados / Place cards

   Muchas gracias por vuestros comentarios y vuestras felicitaciones a mi contribución en Cuquin Magazine. Si no sabéis de qué os hablo, id corriendo a la última entrada :)
Hoy os traigo una entrada muy cortita sólo para enseñaros el otro tutorial que salió en la revista: estas etiquetas facilísimas para los nombres de los comensales.

    Thank you so much for all your comments to my last post where I told you about Cuquin Magazine, If you don't know what I am talking about you should check my last post :)
Today I would like to show you the other idea that I showed on the magazine: these quick and easy place cards for your guests.

   Si queréis ver cómo se hacen, podéis ver el tutorial en Cuquin Magazine (páginas 72-75). Sólo necesitáis:

    You can see the tutorial in Cuquin Magazine (pages 72-75). You only need:

    Podéis hacerlas con los colores que queráis, para fiestas infantiles o de cumpleaños, para Navidad, añadiendo más líneas... Además son tan rápidas de hacer, que no hay excusa para vuestro próximo evento ;)
    Bueno, ¿qué os parecen?

   You can make them in different colors, for Christmas, for a Birthday party... They are really fast to make... so there is no excuse for your next party or dinner ;) 
    So, what do you think?