El proceso / The process :)

   Las cosas hechas a mano tienen un valor especial, para el que las hace y para el que las recibe... A mí me encanta regalar cosas hechas a mano, y aunque sé que el producto final es algo único, como un tesoro, el proceso de crearlo es igual de valioso y lo disfruto un montón.

   Hoy os enseño esta colcha que he hecho para una amiga que acaba de tener un bebé. Me gusta mucho cómo ha quedado, pero sobre todo he disfrutado el proceso, y os lo cuento un poquito aquí, por si tenéis curiosidad:


   Handmade things have a very special value, not only for the person receiving them but also for the person who creates them. I love giving handmade things as a present. And I know the end product is like a treasure, the process of creating it has a lot of value also and I enjoy it very much. 

   I would like to show you a quilt that I made for a friend of mine, who had a baby. I love how it turned out, but I enjoyed the process even more. Just in case you are curious and want to know more about quilts:


    Lo primero es lo primero: buscar y rebuscar entre las telas que tengo, mirando colores, dibujos, y maquinando la idea en la cabeza. Es una de las partes que más me gustan.

    First of all: to have a look at my stash, looking for fabrics, matching colors, patterns and start creating the idea in my head. This is one of my favorite parts:

    Una vez que tengo clara la idea y he elegido las telas, paso a la acción. Toca cortar:

    Once the idea is clear in my head and I have chosen the fabrics, it's time to get into action. Next step: Cutting:

   Lo siguiente es tirarse al suelo para empezar a organizar las telas. Otra de mis cosas favoritas :)

   Now it's time to sit on the floor and organize the fabrics. This is another of my favorite steps :)

   Lo siguiente: enchufar la máquina de coser y empezar a unir piezas:

   Now is the turn of the sewing machine, for the piecing:

   Otra vez al suelo a preparar el sandwich con la tela trasera y la guata -ojala tuviera una mesa grande para hacerlo, para evitarme el dolor de rodillas... que no está una ya para estos trotes :))
Y después a acolchar...

    Back on my knees again to prepare the layers sandwich with the back, batting and quilt top - I wish I had a big table, so that my knees don't ache the next day... I am not getting any younger :))
Next step is the quilting...

       Por último, me gusta mucho poner un bies como cierre:

       And last but not least, the binding:

    Y listo para hacer unas fotillos:

    That's it. Ready for some nice pictures:

    ¿Qué os parece? Espero que le guste al pequeño Marcos.
Os invito a que hagáis fotos no sólo de las cosas que terminéis, sino también del proceso. Es muy divertido y son fotos que se guardan con mucho cariño.

     So, what do you think? I hope little Marcos likes it.
I encourage you to taking pictures of the "making" also, and not only of your final products. It is a lot of fun and I personally love this kind of pictures.

    Por cierto, ¡¡nos hemos modernizado!! Ahora La Gata Con Botas está en facebook y en twitter. Puedes seguirnos si te apetece :))

    By the way, La Gata Con Botas is facebook and twitter now. You can follow us if you like :))