sábado, 5 de enero de 2013

Los Reyes Magos / The Three Kings

    Una de las tradiciones que más me gusta es el Día de Reyes. De pequeña el Día de Reyes era el mejor día del año en casa. No me pierdo la Cabalgata ningún año y me encanta ver la ilusión de los niños y no tan niños ese día.
    ¿Recordáis la carta que escribí a Sus Majestades el año pasado? Pues este año tenemos a los mismísimos Reyes Magos aquí en el blog :)

    One of my favorite days and Spanish traditions is January 6th, the day of the Three Kings. When I was a little girl it was the best day of the year at home. We never ever miss the "Cabalgata" or Epiphany Parade, where Caspar, Balthasar and Melchior travel through the streets of cities and villages in Spain throwing sweets to the assembled crowds of children and adults. I love to see the excitement of the children that day.
    Do you remember the letter that I wrote last year to Their Majesties? Well, this year we have the very Three Wise Men here on the blog.


Os presento a Melchor:

Please let me introduce you to Melchior:



Gaspar:

Caspar:


Y Baltasar:

And Balthasar:


    Después de varias pruebas conseguí hacer estos patrones. Están basados en el patrón de Papá Noel que os enseñé el año pasado. Estoy muy orgullosa por haber sido capaz de modificar un patrón de ganchillo por primera vez. :) ¿Qué os parecen?

    After a few attemps I got to create the patterns. They are based on the pattern of Santa that I talked to you about last year. I am very proud of it as it is the very first time that I get to modify a crochet pattern and create a new pattern by myself. :) What do you think?


    Pues nada, hoy ya sabéis, a limpiar los zapatos y luego hay que irse a la cama prontito para que los Reyes puedan hacer su trabajo. No os olvidéis de dejar un poco de roscón para Sus Majestades y un poco de agua para los camellos. ;)
¡¡Os deseo unos FELICES REYES!!

    So before going to bed, children leave their shoes in a visible spot in the house or out on the balcony. They should not forget to leave a piece of "Roscón" (a traditional large-donut-shaped cake with candied fruit on top) for Their Majesties and some water for their camels ;)
Have a very happy Three Kings Day!!


29 comentarios:

  1. Preciosos y sobre todo muy simpáticos.
    Enhorabuena!
    Te deseo que los Reyes Magos te traigan todo lo que les hayas pedido.
    Un besito

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias :) Igualmente, que los Reyes Magos os traigan un montón de cosas bonitas ;)

      Eliminar
  2. Прелестные!!!! Добрые и милые.

    ResponderEliminar
  3. Silvia, me encantan!!!

    Siempre tan creativa!!!

    Feliz Año!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias! Que tengas un 2013 muy feliz y que te traigan muchas cosas los Reyes :)

      Eliminar
  4. Me parecen una autentica preciosidad Sílvia!!!!!! Me encantan....felices Reyes!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Cristina :) Felices Reyes para ti también!! Unb eso

      Eliminar
  5. Qué chulos Silvia!! Menudas manitas que tienes!! Espero que sus Majestades hayan podido encontrar tu casa sin problemas y que tus zapatos hayan amanecido rodeados de regalos.Saludito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola guapa. Muchas gracias :) Sí, los Reyes me encontraron y me trajeron muchas cosas porque he sido muy buena ;) Un beso

      Eliminar
  6. Que cucada .... son bellisimos !!!
    te deseo un día de Reye feliz !!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias :) Espero que los Reyes te trajeran muchas cosas!

      Eliminar
  7. ¡Qué monos son! ¡y hasta el patrón hecho por ti!
    besos
    Elena

    ResponderEliminar
  8. son una monada, geniales Reyes Magos, besos!

    ResponderEliminar
  9. una pasada, te han quedado genial. Bss y feliz año.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Luisa. Veo que has empezado muy bien el año! Un beso fuerte

      Eliminar
  10. Me encantan. Te han quedado genial.
    Me gusta mucho tu blog.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias :) Me alegro mucho de que te guste mi blog!!

      Eliminar
  11. ¡Qué graciosos!

    Silvia, te he dejado un premio en mi blog.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. OOohhhh muchas gracias!! Qué ilusión!!! Voy para allá :)

      Eliminar
  12. Estan bien preciosos Silvia. The quedaron monisimos.
    Great job!

    ResponderEliminar
  13. Confío en que esos reyes tan "caseros" se hayan portado bien... Feliz 2013 !!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. :) Pues la verdad es que como he sido buena, se han portado muy bien :) Feliz 2013!

      Eliminar
  14. Tienes un blog precioso, muchas gracias por compartir

    Un abrazote

    www.ladyblues.over-blog.es

    ResponderEliminar
  15. grazie, anch io li ho fatti
    http://manuzzinichinichi.blogspot.it/2014/01/i-re-magi.html
    ciao

    ResponderEliminar