Una colcha para bebé de lo más veraniega :)

    [English version below]

    Espero que estéis disfrutando el veranito y no estéis sufriendo con "la caló" :) Por aquí hacemos lo que podemos: excursiones a lagos, rutas en bici, barbacoas en el río, cine de verano, cenas en el balcón... un horror, vamos ;)

    Con todo este ajetreo, no paramos mucho en casa y no avanzo mucho en los proyectos que tengo empezados. Pero algo voy haciendo y hace mucho que quiero enseñaros la última colcha que terminé. Es para Diego, el bebé de Caru, que es un bombón de mofletes totalmente comestibles. :)

        Es muy sencillita pero me encanta este diseño, que a lo mejor os suena porque ya lo utilicé para esta otra colcha (para Marta, otro bebé-bombón). Me encanta repetir diseños con telas diferentes.
    Estas telas en concreto me gustan muchísimo, con esos colores contrastando con el blanco.

    El acolchado lo hice a mano. Se tarda más que a máquina, claro, pero el resultado me gusta mucho más, y además acolchar me resulta relajante.
    Aquí podéis ver un detalle. ¿No os parecen chulísimas las telas? ¿Qué me decís de esas estrellas?

    Espero que te guste Caru y que la disfrutes mucho :) Ya sabes que es para Diego, eh? que te veo venir... que es pequeñito y no se puede defender ;)

    Me encanta cómo quedan los colores en nuestro salón... ¡¡Voy a tener que hacerme una para mí!! ;)

    Y vosotr@s, ¿qué proyectos tenéis entre manos este verano? ¿Os lleváis alguna labor de vacaciones? Yo tengo pensado llevarme mis Granny Squares, para darles una avanzacilla.

    Pues nada, os dejo que sigáis disfrutando el verano. :) Pero antes, aquí tenéis un mosaico con otras colchas para bebé que ya os he enseñado en el blog, por si tenéis pensado empezar alguna y buscáis inspiración :)

1. Colcha para Marcos, 2. Colcha para Martina, 3. Quilt Wonderland, 4. Colcha para Marta


    I hope you are enjoying summer. We are doing our best over here: trips to the lakes, biking all day, barbecues on the river, summer cinema, dinner on the balcony... not to bad :)
With all this, haven't got too much time to sew. But I did finish this baby quilt for my friend Caru. 
It is hand quilted and I love the colors and how they pop up with the white.
This is my fifth baby quilt! :)

Barcos de tela / Fabric boats

    ¿Qué tal lleváis el verano? espero que lo estéis disfrutando a tope.
Me faltaba por enseñaros esta idea tan veraniega que preparé para Cuquin magazine junto con las bolsitas para los cubiertos, ¿os acordáis? De siempre me han encantado los barquitos de papel, y se me ocurrió hacerlos con tela :)

    How is your summer going? I hope you are enjoying it!
I still had to show you this idea that I prepared for Cuquin Magazine, along with the picnic cutlery pockets, do you remember? I've always loved paper boats, and I though it would be fun to make them with fabric :)

    Son muuuy fáciles de hacer, aquí podéis ver un paso a paso con fotos... Si sabéis hacer un barco de papel, no tiene ningún misterio, sólo que en cada uno de los pliegues, os recomiendo pasar la plancha con cuidado, para marcarlo bien.

    They are really very easy and quick to make, here you can see step by step pictures... If you can make a paper boat, then it is the same, only that I recommend to iron every time you fold the fabric.

    He usado una entretela rígida, con doble cara de pegado. Si la encontráis con una sola cara de pegado, no pasa nada, también va bien. Esto es lo único que necesitáis.
  
    I used double sided fusible interface. If you can only find one sided fusible interface, it's no problem, you can use it as well. These are the materials you need.

    Podéis usarlos para decorar el cuarto de los niños o el cuarto de baño..., o para regalar, y son una idea muy fácil y divertida para hacer con los peques de la casa. Añadiendo una etiqueta, podéis usarlos para indicar el lugar en el que deben sentarse los invitados en una fiesta, por ejemplo.

    You can use them to decorate the children's bedroom, or the bathroom,... or you can make some to give as a gift. You can make them with your children. A fun idea is to use them as place holders in your next summer party.

    Podéis encontrar la idea completa en el número 5 de Cuquin Magazine (a partir de la página 120). Os recomiendo 100% que os preparéis algo fresquito y os sentéis a disfrutar la revista completa porque es una delicia ;)

    You can find the whole idea in issue 5 of Cuquin Magazine (page 120). I highly recommend you to prepare a smoothy or an iced coffee and enjoy the whole magazine. It is in Spanish but the recipes and pictures are to die for ;)

    Y bien, ¿qué os parecen mis barquitos?

    So, what do you think about my boats?



    Hasta pronto.

    See you soon.

De picnic / Picnicking :)

    La semana pasada no pude pasarme por aquí a contaros que ya ha salido el número 5 de Cuquin Magazine. Me moría por contaros que La Gata Con Botas vuelve a salir en la revista, como en el último número (que os conté aquí y aquí), en la sección DIY.
    Los proyectos son la mar de veraniegos, sobre todo el que os traigo hoy. Y es que con estos calores, ¿qué mejor que llenar una cesta de cosas ricas e irnos de picnic?

    Last week issue number 5 of Cuquin Magazine was published. I was dying to come and tell you about it. Do you remember that I already participated in issue number 4 (I told you about it here and here)?
    Both DIY projects I made for the magazine are great for summer. With this heat, don't you feel like packing yummy things and going for a picnic? 

    Estas bolsitas para los cubiertos son muy fáciles de hacer y quedan de lo más resultonas. Ideales para ir a la playa o al parque y llevar los cubiertos y las servilletas, sin que anden sueltos, haciendo ruido o siendo un peligro.
    ¿Queréis saber cómo se hacen? pues no tenéis más que ir a la revista, y a partir de la página 114 tenéis las instrucciones paso a paso.

     Have a look at these cute cutlery pockets. They are very easy to make and look really fun. They are great for carrying the cutlery for picnic at the beach or in the park, without clinking or being dangerous.
     Would you like to know how to make them? then go to the magazine and you will find step by step instructions, starting on page 114.

    ¿Y bien? ¿qué os parecen?

    And? what do you think?

    ¿Os animáis?

    Aren't they fun?

    Aquí podéis ver la revista completa. No os la podéis perder. Está llena de recetas veraniegas riquísimas, chocolate, cerezas, fotos que quitan el sentío, y mucha mucha ilusión de un grupo estupendo de personas. ¡Que la disfrutéis!

    Here you can find the whole issue. It is in Spanish but you don't want to miss it. It is full of great recipies, delicious chocolate, yummy berries, wonderful photography and a lot of work and passion from a great group of people. Enjoy! 

Colores de verano / Summery colors

    ¿Qué tal? ¿Cómo habéis empezado el verano? Hace mucho que no vengo a contaros cosas, pero no es porque haya estado parada. Al contrario! Tengo tantos proyectos entre manos que no me da el tiempo para todos.
    Últimamente me ha entrado un enamoramiento por las telas lisas. ¿Os acordáis de esta colcha que os enseñé no hace mucho? pues he empezado otra colcha también con telas lisas, veraniega total, con estos colores taaan bonitos!

    Hello! How did your summer start? It's been a while, but I have a lot of projects going on and not enough time.
    Did you know that I am in love with solids? Do you remember this quilt that I showed you? Well, I have just started a new quilt with solids. Have a look at these beautiful summery colors!!

    De momento he hecho un par de bloques, y me gusta mucho cómo está quedando. El patrón es de Camille del blog Simplify. Aquí os enseño un par de bloques, aunque hoy he terminado algunos más y todavía no me ha dado tiempo a hacerles foto.

    I have finished a couple of blocks and I love how it is turning out. The pattern is from Camille, of the blog Simplify. Here I can show you the first two blocks. Today I finished three more.

    Estoy deseando ver cómo queda el resultado final. 

    I am looking forward to finishing the top.

    Y hablando de telas lisas, hace tiempo también os conté que había contagiado a una tía mía, que empezó también una colcha con telas lisas. Pues bien, ya la ha terminado y me gustaría enseñarosla aquí. Ha quedado preciosa!

    And talking about solids, a while ago I told you about an aunt of mine who was working on a quilt with solids. Well, it is finish now and I'd like to show it to you here, because it turned out sooooo beautiful.

    ¿Verdad que es una maravilla? El patrón es del libro City quilts, del que os hablé aquí y del que también saqué el de esta colcha. Si no lo conocéis, os lo recomiendo 100%. Está lleno de ideas preciosas y muy originales, todas ellas con telas lisas. Sobre todo me gusta para hacer quilts para chicos, que a veces son tan difíciles.

    Great, isn't it? The pattern is from the book City quilts, I told you about here. The pattern for this quilt is also from the book. If you don't know it, I totally recommend it. It is full of great quilts all made with solids. Have a look at it, specially if you are looking for a quilt pattern for a boy, which can be difficult sometimes.

    Os dejo, que tengo tarea :) Os dejo disfrutando del verano. Vuelvo muy muy pronto para enseñaros cosas que me tienen encantada :)

    I'll leave you now, I have a lot to do :) Enjoy summer. I'll be back very soon to show you some beautiful things. You'll see :)

    Hasta muy pronto.
    See you very soon.

Verano / Summer

Bueno bueno bueno, ¡cuántos días sin pasarme por aquí a contaros cosas! ¿Qué tal lleváis el veranito? ¿ya de vacaciones? Nosotros todavía no, aún nos quedan unos días para irnos... pero estamos aprovechando el verano haciendo planes de fin de semana. Aquí os traigo (muchas) fotos para que veais. ;)

Well, well, well, I didn't show up here for a few weeks! How is you summer going? do you have holidays already? I have to wait a couple of days yet... In the meantime we make plans on weekends. I brought some (a lot of) pictures for you to see.

El fin de semana estuvimos de camping, y como no, yo aproveché para laborear un poco e hice unos mini corazones a ganchillo en la sombrita.

Last weekend we went camping, and I enjoyed some relaxing time to crochet some funny mini hearts under the trees.

 

Se hacen muy rápido, así que en un rato hice unos cuantos. El patrón lo encontré aquí.

They are very easy and quick to make. In a couple of minutes I finished some. You can find the pattern here.

¿Qué os parecen? ¿a que son monísimos?

What do you think? aren't they cute?

 
Tengo otros proyectos chulos que enseñaros, pero de momento no quería dejar pasar más días sin venir por aquí a decir hola y desearos que disfruteis mucho del verano. Vuelvo pronto.

I have some ongoing projects to show you, but for now I just wanted to say hi and wish you a very happy summer. I'll be back soon.