De picnic / Picnicking :)

    La semana pasada no pude pasarme por aquí a contaros que ya ha salido el número 5 de Cuquin Magazine. Me moría por contaros que La Gata Con Botas vuelve a salir en la revista, como en el último número (que os conté aquí y aquí), en la sección DIY.
    Los proyectos son la mar de veraniegos, sobre todo el que os traigo hoy. Y es que con estos calores, ¿qué mejor que llenar una cesta de cosas ricas e irnos de picnic?

    Last week issue number 5 of Cuquin Magazine was published. I was dying to come and tell you about it. Do you remember that I already participated in issue number 4 (I told you about it here and here)?
    Both DIY projects I made for the magazine are great for summer. With this heat, don't you feel like packing yummy things and going for a picnic? 

    Estas bolsitas para los cubiertos son muy fáciles de hacer y quedan de lo más resultonas. Ideales para ir a la playa o al parque y llevar los cubiertos y las servilletas, sin que anden sueltos, haciendo ruido o siendo un peligro.
    ¿Queréis saber cómo se hacen? pues no tenéis más que ir a la revista, y a partir de la página 114 tenéis las instrucciones paso a paso.

     Have a look at these cute cutlery pockets. They are very easy to make and look really fun. They are great for carrying the cutlery for picnic at the beach or in the park, without clinking or being dangerous.
     Would you like to know how to make them? then go to the magazine and you will find step by step instructions, starting on page 114.

    ¿Y bien? ¿qué os parecen?

    And? what do you think?

    ¿Os animáis?

    Aren't they fun?

    Aquí podéis ver la revista completa. No os la podéis perder. Está llena de recetas veraniegas riquísimas, chocolate, cerezas, fotos que quitan el sentío, y mucha mucha ilusión de un grupo estupendo de personas. ¡Que la disfrutéis!

    Here you can find the whole issue. It is in Spanish but you don't want to miss it. It is full of great recipies, delicious chocolate, yummy berries, wonderful photography and a lot of work and passion from a great group of people. Enjoy!